eg(전자정부)이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

한국출판문화산업진흥원

글로벌 '출판한류' 확산

페이지 정보

작성자진흥원

본문

출판콘텐츠 부가 판권 수출 지원

■ 사업목적

  ◎ 디지털 기반 출판콘텐츠 소비가 확대되는 환경 변화에 대응하는 출판콘텐츠 수출 서비스 강화 및 해외 진출 판로 다각화


■ 사업내용

  ◎ 출판 지식재산권(IP)의 해외 TV드라마, 영화, 애니메이션, 공연 등 다양한 포맷으로의 해외 판매 및 수출을 통한 확장 지원


■  담당자 : 케이북콘텐츠팀 김태헌 차장 (☎: 063-219-2767) 



디지털 홍보 콘텐츠 제작

■ 사업목적

  ◎ 디지털 기반 출판콘텐츠 소비가 확대되는 환경 변화에 대응하는 출판콘텐츠 수출 서비스 강화 및 해외 진출 판로 다각화



■ 사업내용

  ◎ 국내 출판사 및 에이전시, 작가를 대상으로 해외 출판 관계자에 국내 출판콘텐츠를 소개하기 위한 홍보영상 제작 지원


   

■  담당자 : 케이북콘텐츠팀 홍소라 주임 (☎: 063-219-2764) 



K-그림책 맞춤형 세계화 지원

■ 사업목적

  ◎ 한국 그림책의 해외 확산 및 수출 확대를 위한 환경 조성


■ 사업내용

  ◎ 올해의 그림책 대상 : 한국을 대표하는 권위와 전문성을 갖춘 그림책 시상 제도 신설, K-그림책을 발굴·양성하여 지속적인 수출 기반 마련

  ◎ 그림책 국제교류 지원(추진기관 : KBBY)

    - 해외 도서관 그림책 보급 및 활용 : 해외 거점 도서관·학교 등에 한국 그림책 제공 및 독서·독후 등 다양한 활동을 개최하여 K-그림책 접근성 강화

    - 국제 아동문학상 추천 지원 : 안데르센상 및 알마상, IBBY Honour List 등 추천 자료 제작 지원, BIB 참가 및 신진 작가 워크샵 참가 지원 

    - 그림책 작가 영문 아카이빙 : 한국을 대표하는 아동·그림책 작가의 영문 소개 자료 번역, 글로벌 사전 사이트 및 K-Book 플랫폼에 게재하여 해외 관계자의 정보 접근성 강화 

   


          ■  담당자 : 케이북콘텐츠팀 한지원 차장 (☎: 063-219-2762) 



찾아가는 도서전 개최

■ 사업목적

  ◎ 국내 출판콘텐츠의 해외 신규 시장 개척 및 진출 지원

  ◎ 국내 출판콘텐츠 해외 수출 활성화 및 글로벌 경쟁력 강화 도모

 

■ 사업내용

  ◎ 추진방향 : 해외 신규시장에 B2B 도서전 개최로, 출판콘텐츠 수출 활성화 지원

  ◎ 2024년 개최지역 및 일정(안)

 개최 국가(지역)

일본(도쿄)

 인도네시아(자카르타)

스페인(마드리드)

 개최 시기

 5월 예정

7월 예정

9월 예정

 중점 분야

종합

 문학, 만화 등

문학, 아동, 만화 

  * 개최시기 및 방식은 국내외 상황에 따라 변경될 수 있습니다.


  ◎ 수출전문가 및 참가사 모집

    - (수출전문가 모집) 1~2월

    - (참가사 및 위탁도서) 매 도서전 개최 약 2개월 전 : 신청페이지 참조 

https://e.kpipa.or.kr/export/bookFairDataInfo.do

 

■ 담당자 : 케이북콘텐츠팀 박지훈 주임 (☎: 063-219-2765)



해외도서전 킬러콘텐츠 전시관 운영

■ 사업목적 국내 우수 도서의 해외 홍보 및 수출 활성화 지원

 

■ 사업내용

   해외 수출 가능성이 있는 국내 우수 전시 도서 전시 및 작가 행사 개최

   2023년 해외도서전 킬러콘텐츠 전시관 운영 일정

국가

도서전

도서전 기간

중점 내용

이탈리아

볼로냐아동도서전

3. 6.(월) ~ 3. 9.(목)

한국 그림책 작가 홍보

중국

상하이국제아동도서전

11.17.(금) ~ 11.19.(일)

한국관 운영

  * 참가 도서전 및 일정은 국내외 사정에 의해 변경될 수 있습니다.

 

   도서 및 수출전문가 모집 : 신청페이지 참조 

  

 담당자 : 케이북콘텐츠팀 안혜진 주임(☎: 063-219-2763)



K-Book 플랫폼 운영 및 영문 웹진 K-Book Trends 발간

■ 사업목적

  ◎ 출판 수출 통합 플랫폼 K-Book 운영 및 영문 웹진 K-Book Trends 배포를 통한

      국내 출판 콘텐츠 해외 진출 전략 지원 및 국내외 출판 관계자 네트워크 조성, K-Book 국제적 인지도 제고

 

■ 사업내용

 ◎ 출판 수출 통합 'K-Book' 플랫폼 운영

   - 'K-Book' 플랫폼(https://k-book.or.kr/) 구축 및 운영을 통한 해외 진출 지원 인프라 강화

   - 해외 시장에 적합한 국내 출판 콘텐츠의 도서 정보를 영문으로 제공




 ◎ 월간 영문 웹진 'K-Book Trends' 발간

   - 해외 출판 정보를 국내에 소개하고, 한국 출판을 해외에 홍보하는 웹진을 발간하여 수출 인프라 강화

   - 한국 출판의 해외 진출 확대를 위한 홍보 영문 웹진(https://www.kbook-eng.or.kr/) 발간(월 1회)





■  담당자 : 케이북콘텐츠팀 김관훈 주임(☎: 063-219-2768)



수출용 출판 홍보자료 지원

■ 사업목적


  ◎ 국내 출판물의 해외 홍보자료 제작 지원



■ 사업내용


  ◎ 지원대상: 국내 출판사 및 에이전시


  ◎ 포트폴리오 : 40개사 내외 제작 지원

  ◎ 초록·샘플 : 서지정보·도서 일부 번역 지원 

  ◎ 제작 및 활용 컨설팅, 설명회 개최


  ◎ 사업절차


    - 포트폴리오 : 공고(2월) → 심사 및 선정(3월) → 제작 및 지원

    - 초록·샘플 : 공고(1월) 및 접수(1월~10월 중 상시) → 심사 및 선정(월 1회) → 번역 및 감수


  ◎ 상세한 내용은 공고문, 신청페이지 참조

https://e.kpipa.or.kr/info/newsView.do?board_id=1&article_id=127378&pageInfo.page=&search_cond=&search_text=&list_no=1975

https://e.kpipa.or.kr/export/sampleDataInfo.do


          ■  담당자 : 케이북콘텐츠팀 홍소라 주임(☎: 063-219-2764) 



출판콘텐츠 해외 발간 지원

■ 사업목적


  ◎ 국내 우수 출판물의 해외 발간 지원을 통한 한류 기반 조성



 


■ 사업내용

  ◎ 지원대상: 국내 출판사 콘텐츠를 수입하여 발간 또는 발간 예정인 해외 출판사


  ◎ 국내 출판 콘텐츠 해외 발간 지원

    - 국내 우수 출판 콘텐츠를 수입하여 22.11.1.~23.10.31. 기간 내 발간 예정(또는 기 발간)인 도서에 대하여 발간 지원금 지급

    - 3,000,000~4,000,000원, 권역별 출판 환경을 고려하여 차등 지원 예정


  ◎ 사업절차


    - 공고 및 접수 → 심사 및 선정  → 지원 협약 체결 및 도서 발간


  ◎ 상세한 내용은 공고문 참조

 

■ 담당자 : 케이북콘텐츠팀 김관훈 주임(☎: 063-219-2768)



해외 콘텐츠 마켓 참가 지원

■ 사업목적


  ◎   국내 출판물 저작권 수출 활성화 지원


 


■ 사업내용


  ◎ 수요대상 : 국내 출판사, 에이전시


  ◎ 지원내용 : 국제도서전 및 해외 콘텐츠 마켓 참가 및 마케팅 비용 지원


  ◎ 지원규모 : 국내 30개사 내외(해외 콘텐츠 마켓 참가 비용 실비 지원)


    - (1개 마켓 참가) 최대 300만원, (2개 마켓 참가) 최대 500만원)


  ◎ 사업 절차


    - 사업공고 → 심사, 선정, 협약체결 → 해외도서전 파견(연중) → 실적 및 정산보고 → 지원금 지급


    * 참고: 사업 공고문

https://e.kpipa.or.kr/info/newsView.do?board_id=1&article_id=132611&pageInfo.page=&search_cond=&search_text=&list_no=2193

 


■ 담당자 : 케이북콘텐츠팀 박라현 대리(☎ : 063-219-2766)



주빈국 출판한류 기반 마련

 ■  사업목적


  ◎ 수교 기념 및 국제도서전 주빈국 참가와 연계하여, 국가 간 출판 교류 확대 및 K-Book 수출 기반 조성


 


 ■  사업내용(2023년 샤르쟈국제도서전 주빈국 참가)


  ◎ 샤르자국제도서전 기간/장소 : 2023. 11. 1. ~ 11. 12./UAE 샤르자, 엑스포센터샤르자


  ◎ 주빈국관 : 개막식, 전시, 작가 행사, 세미나, K-Culture 컨텐츠존. 문화행사, 전문가 프로그램 등 운영(추진 : 대한출판문화협회)


  ◎ 주빈국 그림책관 : 그림책 전시 및 홍보, 그림책 작가 북토크 및 세미나 및 수출 상담 등(추진 : 한국출판문화산업진흥원)


 


 ■ 담당자 : 케이북콘텐츠팀 박지훈 주임 (☎ : 063-219-2765)



K-Book 저작권 마켓 개최

■ 사업목적

  ◎ 국내 B2B 도서전 개최로 글로벌 출판 교류의 장 마련 및 국내 출판콘텐츠 해외 진출 촉진



■ 사업내용


  ◎ 일정/장소 : 2023.6.12.(월)~13.(화), 2일간 / 인터컨티넨탈 서울 코엑스 하모니볼룸·다이아몬드홀 (서울 강남구 봉은사로 524) 


  ◎ 해외 주요 출판사(약 60개 사)를 국내에 초청하여 국내 출판사와 1대1 저작권 수출 상담 진행 


    - 국내외 네트워크 구축 및 사업홍보를 위한 참가사 교류 행사 마련 


    - 해외 저작권 수출을 원하는 출판인 대상으로 컨설팅 프로그램 운영


  ◎ 사업절차


    - 공고 및 참가사 모집 → 프로그램 기획  → 행사 개최 → 참가사 만족도 조사


     * 공고페이지 참고 

https://e.kpipa.or.kr/export/kBookMarketInfo.do



 


■ 담당자 : 케이북콘텐츠팀 한지원 차장 (☎ : 063-219-2762)



수출 콘텐츠 기획 번역

■ 사업목적 : 한중 상호 번역 출판을 통해 양국 출판 교류와 협력 장려




■ 추진내용


  ◎ 한중 합동 전문가 위원회 구성 및 사무국 설치


    - 양국 상호 번역출판 도서 목록 구성(50~100종)


  ◎ 한중 양국 고전 및 중요 저작물의 상호 번역 출판('21~'25)


    - 중국도서를 번역 출간할 한국 출판사 공모 및 선정


    - 선정된 한국출판사는 5년 이내 한국어판 번역 출간(출간비용 지원)


 


■ 담당자 : 케이북콘텐츠팀 김태헌 대리 (☎ : 063-219-2767)



K-북 현지 맞춤형 교류 사업

■ 사업목적

   ◎ 해외 현지 맞춤형 K-Book 홍보 행사 개최로 K-Book 인지도 제고




           ■ 추진내용


             ◎ 재외 한국문화원(문화홍보관)과 협업을 통한 현지 K-Book 홍보 및 교류 행사 개최


             ◎ 10여 개국 재외 한국문화원 및 문화홍보관과 다양한 현지 맞춤 K-Book 홍보 행사 개최


                - (아시아) 이란, 일본(동경, 오사카), 인도네시아, 베트남, 태국, 필리핀, 홍콩 


                - (유럽) 영국, 스웨덴


                - (아메리카) 미국(LA)


                - (기타) 호주, 이집트 


 


           ■ 담당자 : 케이북콘텐츠팀 박라현 대리 (☎ : 063-219-2766)



수출 코디네이터 및 해외 출판시장 조사

■ 사업목적
◎ 해외 정보망 구축 및 출판시장 정보 제공으로 국내 출판콘텐츠 해외 진출 확대 기여


 ■  사업내용

 

【수출 코디네이터 운영

 코디네이터 운영국가(11)

 

권역

국가

코디네이터

미국

미국(샌프란시스코)

노국희

유럽

독일

박소진

러시아

최미원

스페인

이민재

프랑스

강미란

아시아

베트남

신승복

인도네시아

배동선

중국

배혜은

태국

이현경

대만

박소영

일본

다카기 코노카

 



          ◎ 주요활동 현지 출판동향 파악해외 바이어 발굴 및 협력 네트워크 구축 등

 * 수집된 현지 출판 시장 정보동향 등은 수출지원센터 홈페이지(https://bit.ly/3lOHKbx)  및 진흥원 웹진 등에 게재

     

【해외 출판 시장 조사】

◎ 해외 출판 시장 조사를 통한 출판 정보 인프라 구축
◎ 도서 저작권 수출 매뉴얼 및 수출 관련 기초, 심화 정보 제공 

 

 <자료 목록>   요청 시 상시 제공(PDF 및 인쇄본 / https://bit.ly/3nrnxJ7 )

 - 궁금한 것만 콕, 콕! 출판 수출 Q&A(2018년)
 - 도서 저작권 수출 가이드북 

  1.  『도서 저작권 수출 가이드북 기초편』(2013년) / 개정판(2020년)
  2.  『도서 저작권 수출 가이드북 중국편』(2014년) / 개정판(2021년)
  3.  『도서 저작권 수출 가이드북 동남아편』(2014년) / 개정판(2022년)

  4.  『도서 완제품 수출 가이드북 』(2015년)

  5.  『도서 저작권 수출 가이드북 영미편』(2016년) 

  6.  『도서 저작권 수출 가이드북 중남미편』(2017년)

   

 담당자 케이북콘텐츠팀 박라현 대리(☎ : 063-219-2766), 안혜진 주임(☎ : 063-219-2763)

 

 



한국도서 해외전파 / 아시아 편집자 펠로우십 / 아시아 북 어워드

■ 사업목적


◎ 출판교류 활성화 및 네트워크 구축




■ 사업내용


【한국도서 해외전파】 (추진기관 : 대한출판문화협회)



  ◎ 도서 선정 위원회 구성 및 도서 선정, 기증도서 전달처 확정


 


【아시아 편집자 펠로우십 프로그램】 (추진기관 : 한국출판인회의) 


            ◎ 아시아 권역 주요 출판 편집자들을 대상으로 라운드 테이블, 공개 포럼, 비즈니스 미팅 등




【아시아 북 어워드】 (추진기관 : 한국출판인회의) 


  ◎ 22년 아시아 북어워드 시상(‘올해를 빛낸 아시아의 책(Best Asian Books of the Year)’ 4종)


 


■  담당자 : 케이북콘텐츠팀 한지원 차장 (☎ : 063-219-2762)      




서울국제도서전 / 해외도서전 한국관 운영

■ 사업목적

  ◎ 대국민 독서 풍토 조성 및 한국출판 국제경쟁력 강화



■ 사업내용

 【서울국제도서전】 (추진 : 대한출판문화협회)


  ◎ 기간/장소 : 2023.6.14.~6.18. / 코엑스


  ◎ 주제 : 비인간 非人間 NONHUMAN


  ◎ 주빈국 : 샤르자(아랍에미리트연방 토후국)


  ◎ 주요 내용 : 개막식, 출판사부스 전시(국내관/국제관), 국내외 작가와의 만남, 전시(주제전시, 아름다운책 전시 등),  독자 참여프로그램 등


  


 【해외도서전 한국관 운영】 (추진 : 대한출판문화협회)


 도서전명   / 기간 


타이베이국제도서전(대만) / 2023. 1. 31. ~ 2. 5.


볼로냐아동도서전(이탈리아) / 2023. 3. 6.~ 3. 9. 


프랑크푸르트도서전(독일) / 2023. 10. 18. ~ 10. 22.



  ◎ 라

맨위로가기